"A velvet bridge"

On Prayer

You ask me how to pray to someone who is not.

All I know is that prayer constructs a velvet bridge

And walking it we are aloft, as on a springboard,

Above landscapes the color of ripe gold

Transformed by a magic stopping of the sun.

That bridge leads to the shore of Reversal

Where everything is just the opposite and the word 'is'

Unveils a meaning we hardly envisioned.

Notice: I say we; there, every one, separately,

Feels compassion for others entangled in the flesh

And knows that if there is no other shore

We will walk that aerial bridge all the same.

Czeslaw Milosz*

Vladimir Horowitz plays Chopin Mazurka in b minor Opus. 33 No. 4 -Vienna, 1987

Czeslaw Milosz (1911-2004)

Γεννημένος στην Πολωνία αλλά αποκτώντας σχετικά γρήγορα την αμερικανική υπηκοότητα, υπήρξε ένα από τα μεγαλύτερα ονόματα της ευρωπαϊκής ποίησης. Ήταν αντι-σταλινικός και εχθρός κάθε ολοκληρωτικού καθεστώτος. Το 1978 τιμήθηκε με το Διεθνές Βραβείο Λογοτεχνίας Neustadt και το 1980 με το Βραβείο Νόμπελ Λογοτεχνίας .