Διάρκεια...

Alice Neel, “Eddie Zuckrmandel”, 1948

Ω Θεέ μου, Θεέ μου, Θεέ μου!

Εγώ δεν έχω σήμερα γενέθλια.

Διαρκώ.

Μέρες μαζεύονται.

Θα είμαι γέρος όταν θα πρέπει.

Τίποτ´ άλλο.

Πως θυμώνω που δεν έκρυψα το κλεμμένο παρελθόν 

Στο πορτοφόλι!

Φ. Πεσσόα, «Γενέθλια»,1929

Hindi Zahra, “At the same time”

Le chat

"Quand mes yeux, vers ce chat que j’aime

Tirés comme par un aimant,

Se retournent docilement

Et que je regarde en moi-même,

Je vois avec étonnement

Le feu de ses prunelles pâles,

Clairs fanaux, vivantes opales,

Qui me contemplent fixement."

απόσπασμα από το ποίημα του Charles Baudelaire, Le  chat

Alice Neel (American, 1900-1984), Eddie Zuckermandel, 1948. Oil on canvas, 87 x 38.4 cm.