El Greco,
Saint Jerome as Scholar,
1610 (λάδι σε καμβά)
Metropolitan Museum New York
Ο Δομήνικος Θεοτοκόπουλος (Ελ Γκρέκο) δημιούργησε τουλάχιστον
πέντε έργα ζωγραφικής με θέμα τον Άγιο Ιερώνυμο. Σε αυτή την εκδοχή, από τα
τελευταία χρόνια της ζωής του ζωγράφου, ο άγιος παρουσιάζεται να φοράει τα κόκκινα
ράσα του καρδινάλιου και να κάθεται μπροστά από ένα ανοιχτό βιβλίο, κάτι που
υποδεικνύει το ρόλο του ως μεταφραστή της Βίβλου από τα ελληνικά στα λατινικά. Παριστάνεται
λιπόσαρκος, με βυθισμένα χαρακτηριστικά και μακριά λευκή γενειάδα, στοιχεία που
παραπέμπουν στη γνώριμη μορφή του μετανοούντος. Το έργο είναι αξιόλογο κυρίως
για το νέο τρόπο με τον οποίο ο καλλιτέχνης συνθέτει τις δύο πλευρές του Αγίου Ιερώνυμου,
τη λόγια και την ασκητική.
