Ο Λόρδος Χένρυ συλλογίστηκε για λίγο. «Μπορείτε να θυμηθείτε
κανένα μεγάλο λάθος που κάνατε στα νιάτα σας, δούκισσα;» ρώτησε κοιτώντας την
από την άλλη άκρη του τραπεζιού.
- Πολλά, φοβούμαι, όχι ένα! αναφώνησε η δούκισσα.
- Διαπράξτε τα λοιπόν από την αρχή, είπε αυτός με σοβαρό ύφος.
Για να ξαναβρει κανείς τη νιότη του αρκεί να επαναλάβει τις τρέλες του.
- Υπέροχη θεωρία! αναφώνησε η δούκισσα. Πρέπει να την εφαρμόσω
στην πράξη.
- Επικίνδυνη θεωρία! ακούστηκε από τα σφιγμένα χείλη του Σερ
Τόμας. Η Λαίδη Αγκάθα κουνούσε το κεφάλι της, αλλά διασκέδαζε παρά τη θέλησή της.
Ο κος Έρσκιν παρακολουθούσε.
-
Βέβαια, συνέχισε ο Λόρδος Χένρυ· αυτό είναι ένα από τα μεγάλα μυστικά της ζωής.
Οι περισσότεροι άνθρωποι σήμερα πεθαίνουν από μια μορφή έρποντος κοινού νου. Όταν
είναι πια αργά, ανακαλύπτουν ότι το μόνο πράγμα που δε μετανιώνει ποτέ κανείς είναι
τα σφάλματά του.
Minor Swing
Oscar Wilde, Το πορτραίτο του Ντόριαν Γκραίυ, μετ.Δ.Γ. Κίκιζας, εκδ. Σμίλη
Minor Swing